LA CARTE N’EST PAS LE TERRITOIRE

LA CARTE N’EST PAS LE TERRITOIRE

Ce jour là nous avions décidé de monter à Lama Gonpa, au-dessus de Keyrong, capitale du Lahaul au Nord de l’Inde pour y faire une retraite de méditation.Après quelques heures de marche, nous atteignîmes le petit ermitage où une trentaine de nonnes faisait un grand rituel arrosé de chang, la bière d’orge qui, visiblement ne servait pas seulement à abreuver les divinités et toute la petite communauté semblait d’excellente humeur. Les nonnes nous accueillirent chaleureusement et nous demandèrent nos noms. Voulant être bien compris, je prononçais distinctement les deux syllabes, Jé Rom. Dans les hurlement qui s’en suivirent, je crus que les nonnes allaient s’évanouir : certaines firent un salto arrière, d’autres s’écroulèrent sur le sol cachant leur visage dans leur châle, d’autre me regardèrent dans les yeux, hilares, incrédules. Lorsque la commotion s’apaisa un brin, l’une d’elles m’expliqua : ‘’Jé, vient de Dorjé, synonyme dans la tradition tantrique de ‘sexe’ (masculin), et Rom veut dire gros et rond !’’ avant de repartir pour une tournée de fou-rire et de hurlements de joie…

Les jours qui suivirent furent difficiles ne pouvant traverser la cour du monastère sans soulever gloussements et quolibets. Inutile de préciser que ce fut la fin de mes velléités d’une paisible retraite de méditation dans ce petit ermitage himalayen.

Lors de l’ouverture de la route Lhassa – Katmandou en 1986, il n’existait aucune carte du Tibet récente. Le directeur de l’Astrolabe, fameuse librairie de voyage disparue (comme tant d’autres) aujourd’hui voulu publier une carte actualisée. Ayant déjà effectué plusieurs reconnaissances au Tibet, il me demanda de collaborer. ‘’Mais, me dit-il ‘’ pour ne pas me faire purement et simplement piquer ma carte, je dois cacher quelques erreurs qui me permettront le cas échéant de prouver le plagia’’. A la pause, je lui racontais ma (més)aventure lahoulie qui bien sûr le réjouis et c’est ainsi que sur cette toute première carte du Tibet sont apparues, au milieu des hauts plateaux tibétains, deux pics sommes toutes respectables, le Rigal (Ri Gyal la Reine des Montagnes, 6730 m) du nom de mon copain Jean Pierre et le Jé Rom à 6970 m.

Selon la rumeur, ils y seraient toujours…

Jérome Edou,
Katmandou 1 Nov 2013

Commentaires (15)

djeqjfwip@gmail.com

<a href="https://www.sosuite.net/credit-card-iphone-x-bagse">credit card iphone x</a> <a href="https://www.compoundsemi.net/comfortable-steel-toe-shoes-for-men-bootsb">comfortable steel toe shoes for men</a> <a href="https://www.nutkhut.net/youth-nike-jacksonville-jaguars-74-cam-robinson-white-vapor-untouchable-limited-player-nfl-jersey-jerseyb">youth nike jacksonville jaguars 74 cam robinson white vapor untouchable limited player nfl jersey</a> <a href="https://www.arizonachem.net/nike-dry-half-zip-top-shirtd">nike dry half zip top</a> <a href="https://www.aeroparking.net/florida-state-seminoles-nike-ncaa-col-aro-swooshflex-cap-hatc">florida state seminoles nike ncaa col aro swooshflex cap</a> <a href="https://www.bineau.net/keen-terradora-waterproof-womens-shoes-bootsb">keen terradora waterproof womens shoes</a> <a href="https://www.justkidsstore.net/" >justkidsstore</a> [url=https://www.justkidsstore.net/]justkidsstore[/url]

taxvha@gmail.com

<a href="http://www.patentest.net/multi-clutch-torba-torebkid">multi clutch torba</a> <a href="http://www.diegoli.net/mobile-phone-cases-iphone-8-plus-casec">mobile phone cases iphone 8 plus</a> <a href="http://www.utahdui.net/ralph-lauren-50-zak-tassenb">ralph lauren 50 zak</a> <a href="http://www.rexcell.net/iphone-6s-soft-silicone-pouzdro-pouzdroe">iphone 6s soft silicone pouzdro</a> <a href="http://www.lockix.net/windsor-zelen%C3%A1-sequin-%C5%A1aty-satyc">windsor zelen谩 sequin 拧aty</a> <a href="http://www.louveo.net/rosa-cowgirl-cappelli-bulk-cappelloa">rosa cowgirl cappelli bulk</a> cintimedia http://www.cintimedia.net/

wdqaeby@gmail.com

<a href="http://us.lumistor.net/home-kitchen-bulk-food-storage-1-amc">home kitchen bulk food storage 1</a> <a href="http://us.gesturetek.net/home-kitchen-tea-oolong-4-ama">home kitchen tea oolong 4</a> <a href="http://us.divanovias.com/automotive-lubricants-assembly-ama">automotive lubricants assembly</a> <a href="http://us.csaaintl.net/womens-raincoats-3-amb">womens raincoats 3</a> <a href="http://us.synergizeit.net/baby-girls-mary-jane-flats-1-amd">baby girls mary jane flats 1</a> <a href="http://us.irishtourist.net/bady-diaper-bags-1-amb">bady diaper bags 1</a> <a href="http://us.nomographics.net/" >nomographics</a> [url=http://us.nomographics.net/]nomographics[/url]

oacbxikphzr@gmail.com

<a href="http://www.leekoil.com/new-york-yankees-hat-toddlers-union-dc-hatb">new york yankees hat toddlers union dc</a> <a href="http://www.capitolv.com/daisy-fay-mini-dress-robee">daisy fay mini dress</a> <a href="http://www.stmnational.com/nike-free-metcon-3-triple-black-schuhem">nike free metcon 3 triple black</a> <a href="http://www.sellergyllc.com/freedom-triclimate-jacket-northfacee">freedom triclimate jacket</a> <a href="http://www.monctondjs.com/philadelphia-eagles-gifts-for-her-for-cheap-jerseys">philadelphia eagles gifts for her for cheap</a> <a href="http://www.comeemcasa.com/nike-free-5.0-white-blue-for-cheap-zapatos0">nike free 5.0 white blue for cheap</a> seacrs http://www.seacrs.com/

owzhlm@gmail.com

<a href="http://www.squeck.com/nike-free-run-1-mens-skoit">nike free run 1 mens</a> <a href="http://www.swiftliftmd.com/boston-red-sox-memorial-day-hat-amazon-capk">boston red sox memorial day hat amazon</a> <a href="http://www.frankboddy.com/air-jordan-11-red-hvid-sort-shoesde">air jordan 11 red hvid sort</a> <a href="http://www.leochappaz.com/nike-mercurial-victory-vi-black-and-purple-shoesno">nike mercurial victory vi black and purple</a> <a href="http://www.pedsbif.com/adidas-eqt-support-classic-player-zapatos0">adidas eqt support classic player</a> <a href="http://www.scribesf.com/nike-air-max-95-sail-billig-runninges">nike air max 95 sail billig</a> etuevt http://www.etuevt.com/

qmsviuyv@gmail.com

<a href="http://www.tatesburger.com/peru-national-team-jersey-marathon-for-cheap-nflc">peru national team jersey marathon for cheap</a> <a href="http://www.judycarlton.com/women-nfl-nike-bengals-18-a.j.-green-black-team-color-vapor-untouchable-limited-jersey-nhld">women nfl nike bengals 18 a.j. green black team color vapor untouchable limited jersey</a> <a href="http://www.cotobobby.com/nuptse-long-duster-puffer-coat-northface1">nuptse long duster puffer coat</a> <a href="http://www.drfazlani.com/new-york-yankees-bling-hat-test-hatc">new york yankees bling hat test</a> <a href="http://www.lisupplyco.com/nike-magistax-proximo-sizing-korea-sneakerl">nike magistax proximo sizing korea</a> <a href="http://www.lktvchannel.com/christian-louboutin-mary-jane-louboutin0">christian louboutin mary jane</a> sftony http://www.sftony.com/

lfjsysnrgdx@gmail.com

<a href="https://www.vetteleader.com/pouzdro-for-huawei-p30-pouzdroe">pouzdro for huawei p30</a> <a href="https://www.askcynthiaann.com/ruffled-metallic-thread-%C5%A1aty-zara-satyc">ruffled metallic thread 拧aty zara</a> <a href="https://www.tachoworld.com/new-york-mets-new-era-mlb-nero-bianca-9fifty-snapback-berretto-cappelloa">new york mets new era mlb nero bianca 9fifty snapback berretto</a> <a href="https://www.notairegranby.com/lace-up-thigh-high-boots-bootsa">lace up thigh high boots</a> <a href="https://www.motorloaf.com/silikon-schuheinlagen-stiefeld">silikon schuheinlagen</a> <a href="https://www.cmagraphix.com/titanium-phone-hoesje-hoesjea">titanium phone hoesje</a> <a href="https://www.sucrehoteles.com/" >sucrehoteles</a> [url=https://www.sucrehoteles.com/]sucrehoteles[/url]

ndskvnmq@gmail.com

<a href="https://www.pouncermedia.com/current-torba-trends-torebkid">current torba trends</a> <a href="https://www.hollymackler.com/pixel-2-case-reviews-casec">pixel 2 case reviews</a> <a href="https://www.otticanidoli.com/rose-goud-clutch-zak-asos-tassenb">rose goud clutch zak asos</a> <a href="https://www.batllespine.com/note-8-pen%C4%9B%C5%BEenka-kryt-pouzdroe">note 8 pen臎啪enka kryt</a> <a href="https://www.rjhornsby.com/open-back-halter-%C5%A1aty-satyc">open back halter 拧aty</a> <a href="https://www.daytonhyundai.com/sports-bucket-cappelli-cappelloa">sports bucket cappelli</a> <a href="https://www.eccucourse.com/" >eccucourse</a> [url=https://www.eccucourse.com/]eccucourse[/url]

rdwlese@gmail.com

<a href="http://www.comeemcasa.com/authentic-alabama-jersey-nfld">authentic alabama jersey</a> <a href="http://www.fcpswcs.com/all-gray-kobe-8-boots">all gray kobe 8</a> <a href="http://www.thevoliste.net/carson-wentz-jersey-ebay-for-cheap-nflc">carson wentz jersey ebay for cheap</a> <a href="http://www.trialsuk.net/nero-nike-blazer-high-tops-skoit">nero nike blazer high tops</a> <a href="http://www.evlworld.net/air-max-sport-cheap-black-and-green-shoes-shoesde">air max sport cheap black and green shoes</a> <a href="http://www.fibuilders.com/nike-soldier-9-ohio-state-schuhefr">nike soldier 9 ohio state</a> scahcr http://www.scahcr.com/

eznxyet@gmail.com

<a href="http://us.buildhope.net/womens-identification-bracelets-3-amb">womens identification bracelets 3</a> <a href="http://us.nwlinks.net/boys-cuff-links-5-ama">boys cuff links 5</a> <a href="http://us.adrialand.net/mens-neck-gaiters-8-ame">mens neck gaiters 8</a> <a href="http://us.berkleypak.com/tools-home-improvement-folding-doors-6-ama">tools home improvement folding doors 6</a> <a href="http://us.estarpublish.net/toys-games-balance-bikes-5-amb">toys games balance bikes 5</a> <a href="http://us.museoplus.net/mens-boxer-briefs-2-amc">mens boxer briefs 2</a> <a href="http://us.feministified.com/" >feministified</a> [url=http://us.feministified.com/]feministified[/url]

fayyyorrvcs@gmail.com

<a href="http://www.dancerships.com/new-liverpool-jersey-2019-nhlb">new liverpool jersey 2019</a> <a href="http://www.sedfab.com/nebraska-cornhuskers-93-ndamukong-suh-2013-black-jersey-nhlf">nebraska cornhuskers 93 ndamukong suh 2013 black jersey</a> <a href="http://www.bitestats.com/cincinnati-reds-military-hat-symbol-hatv">cincinnati reds military hat symbol</a> <a href="http://www.billsodds.com/air-jordan-11-retro-black-red-shoes-canada-sneakerv">air jordan 11 retro black red shoes canada</a> <a href="http://www.fredmarvin.com/adidas-bryant-jersey-for-cheap-jerseyc">adidas bryant jersey for cheap</a> <a href="http://www.knowmorris.com/nike-free-5.0-tr-fit-4-black-ivory-for-cheap-runningn">nike free 5.0 tr fit 4 black ivory for cheap</a> spagazer http://www.spagazer.com/

znzncuphjc@gmail.com

<a href="http://www.kwtagri.com/jordan-team-camp-trainersv">jordan team camp</a> <a href="http://www.midiparts.com/miami-dolphins-santa-hat-patterns-handi">miami dolphins santa hat patterns</a> <a href="http://www.ensasailor.com/air-jordan-womens-all-white-billig-skode">air jordan womens all white billig</a> <a href="http://www.kimreneecote.com/michael-jordan-knit-hat-kitty-capf">michael jordan knit hat kitty</a> <a href="http://www.reinery.net/adidas-ace-16.1-tf-all-white-blue-shoesdk">adidas ace 16.1 tf all white blue</a> <a href="http://www.sftony.com/boy-london-snapbacks-brown-hate">boy london snapbacks brown</a> sweetpee http://www.sweetpee.net/

rtetryaocsf@gmail.com

<a href="https://www.teamcansler.com/harris-tweed-damen-hausschuhe-stiefeld">harris tweed damen hausschuhe</a> <a href="https://www.radassure.com/hoesje-iphone-supreme-original-hoesjea">hoesje iphone supreme original</a> <a href="https://www.gableslimo.com/nike-limited-tedric-thompson-jersey-33-nfl-seattle-seahawks-rush-vapor-untouchable-womens-green-jerseyc">nike limited tedric thompson jersey 33 nfl seattle seahawks rush vapor untouchable womens green</a> <a href="https://www.fixmybrewer.com/bownet-bucket-torba-torebkid">bownet bucket torba</a> <a href="https://www.peggymayer.com/galaxy-a7-flip-case-casec">galaxy a7 flip case</a> <a href="https://www.peggymeyerdds.com/off-the-chain-belt-zak-tassenb">off the chain belt zak</a> <a href="https://www.michelleshain.com/" >michelleshain</a> [url=https://www.michelleshain.com/]michelleshain[/url]

okunkzod@gmail.com

<a href="http://us.maxhelpers.com/girls-cold-weather-earmuffs-6-amd">girls cold weather earmuffs 6</a> <a href="http://us.horseshoesale.com/boys-cold-weather-hats-7-amd">boys cold weather hats 7</a> <a href="http://us.proviawindow.com/industrial-scientific-extension-cords-3-ame">industrial scientific extension cords 3</a> <a href="http://us.harvyblanks.com/industrial-scientific-womens-medical-lab-coats-amc">industrial scientific womens medical lab coats</a> <a href="http://us.bobbymartens.com/tools-home-improvement-recessed-bathtubs-amd">tools home improvement recessed bathtubs</a> <a href="http://us.seallnamara.com/arts-crafts-fabric-decorating-kits-amc">arts crafts fabric decorating kits</a> <a href="http://us.coderedphotos.com/" >coderedphotos</a> [url=http://us.coderedphotos.com/]coderedphotos[/url]

uuysqtkh@gmail.com

<a href="http://www.teamvie.net/los-angeles-lakers-trucker-hat-for-eu-handg">los angeles lakers trucker hat for eu</a> <a href="http://www.baugeraete.net/all-white-adidas-adizero-rose-1.0-billig-skode">all white adidas adizero rose 1.0 billig</a> <a href="http://www.kalmhc.net/miami-heat-fitted-hats-new-era-045-capk">miami heat fitted hats new era 045</a> <a href="http://www.sedfab.com/adidas-samba-rojo-azul-stripes-schuhem">adidas samba rojo azul stripes</a> <a href="http://www.bitestats.com/nfl-knit-hats-zumiez-hatl">nfl knit hats zumiez</a> <a href="http://www.leiemarked.net/all-white-red-nike-air-flight-huarache-shoes-uk-schuhees">all white red nike air flight huarache shoes uk</a> aviurban http://www.aviurban.net/